"Vegeta, Pangeran kehancuran, hidup lagi!! Kekacauan di kejuaraan"
Dabra... sang raja kegelapan, mengabaikan pertarungan!?
Apa maksudnya?
Ini yang ingin kuketahui!
Bagaimana kau bisa gagal mengatasi mereka!?
Kalau kau juga termasuk bangsa petarung, saat mulai bertarung,
kau harus menghabisi lawanmu!!
Kalian terlalu lemah!!
Kalian semua, bertarung untuk kebaikan, ini memuakkan!
Kekuatanlah yang menentukan pertarungan!
Yang kuatlah yang akan selamat, yang lemah akan mati!
Kekuatan adalah segalanya!
Tapi...
Lihat Piccolo dan mereka semua!
Karena mereka lemah mereka menjadi batu!
Hmph! Memalukan!
Benar! Kalau saja aku mengalahkan Dabra,
Paman Piccolo dan Kuririn akan kembali normal...
Sudah biarkan saja, Vegeta. Gohan sudah berusaha maksimal.
Aku kan sudah bilang padamu, Kakarrot!
Aku ingin cepat-cepat menyelesaikan permainan ini dan bertarung denganmu!
Sialan, aku sudah kehilangan kesabaran!
Lupakan Babidi, dan lupakan manusia iblis!
Akan kuhancurkan pesawat antariksa ini!
Berakhir sudah semuanya!
Gegabah sekali kau, Vegeta!
Kalau kau lakukan itu, Bhu akan bebas!
Bhu makhluk yang diciptakan hanya untuk menghancurkan segalanya!
Dia benar-benar monster, bahkan empat Kaioo Shin saja bukan tandingannya!
Diam!
Kalau Bhu bebas, maka umat manusia...
tidak, semua makhluk hidup akan musnah,
dan Bumi akan berubah menjadi Planet mati!
Diam!
Berapa banyak orang yang terbunuh... apa yang terjadi pada Bumi... Itu bukan urusanku!
Orang macam apa kau ini?
Hentikan, Vegeta!?
Kakarrot!
Tapi, rasanya ada yang aneh, ya?
Ya. Seharusnya ini saat yang tepat
bagi mereka mendapatkan energi untuk membebaskan Bhu.
Lalu kenapa Dabra...?
Aku tak begitu mengerti, tapi katanya
"Aku tak perlu bertarung, aku menemukan prajurit yang tepat. "
Menemukan... prajurit...
Jangan-jangan...!
Betul juga! Dia berbeda dengan yang lain!
Seperti yang kau bilang. Dia dipenuhi perasaan jahat!
Dia datang ke sini bukan untuk membela kebenaran!
Benar.
Bagus, Dabra!
Kalau begitu, kita manfaatkan saja.
Energi yang kita dapat dari mereka akan kita gunakan untuk membebaskan Bhu.
Kau akan kumanfaatkan!
Vegeta!
Sial!
Betul juga dugaanku!
Kaioshin, apa yang terjadi...?
Vegeta! Bertahanlah!
Perasaan jahatmu hendak dimanfaatkan Babidi!
Babidi menggunakan... perasaan jahatnya...?
Benar! Penyihir Babidi bisa memanfaatkan perasaan jahat seseorang!
Jangan-jangan... maksud Dabra dengan prajurit...?
Vegeta, kosongkan pikiranmu! Jangan berpikir apa-apa!
Diam!... Jangan banyak bicara...!
Bagus! Sekarang kau milik kami!
Sekarang akan kukeluarkan kekuatannya yang tersembunyi!
Apa?
Kekuatan yang luar biasa!
Vegeta!
Tidak, Vegeta! Jangan sampai dimanfaatkan mereka!
Gohan!
Vegeta...
Besar sekali pancaran tenaganya! Aku tak bisa mendekatinya!
Babidi, kau...!
Vegeta!
Vegeta...
Hei, Vegeta!
Tunggu!
Sudah terlambat!
Tidak mungkin...
Aku juara!
Bagus, Mister Satan!
Yea, Mister Satan! Kau keren sekali!
Kalian tak boleh masuk ke arena! Kembali!
Semuanya, tolong kembali dan duduk di tempat masing-masing!
Tolong duduklah!
Vegeta!
Vegeta, hentikan! Vegeta!
Aku tak...
Aku tak mengira Babidi akan membuat kita bertarung satu sama lain!
Bagus! Sekarang dia menjadi anak buahku!
Kini kubuat mereka bertarung di tempat yang cocok.
Papparapa!
Apa!?
Dia akan memindahkan kita ke tempat lain.
Ini kan...
...arena kejuaraan bela diri.
Ini bukan tiruan, ini benar-benar arena kejuaraan!
Apa yang terjadi?
Mereka tiba-tiba muncul begitu saja!
Goku! Tak salah lagi, itu Goku dan yang lainnya!
Ada apa ini?
Goku! Dan juga Gohan!
Vegeta!
Mustahil!
Sekarang mereka kembali, saat pemenangnya sudah ditentukan!
Apa yang mesti kulakukan dengan keuangan keluarga?
Oh ya!
Kalahkan saja Mr. Satan dan ambil uang hadiahnya!
Masuk akal!
Masuk akal!? Kalau dia mengalahkan sang juara di hadapan para penonton,
takkan ada yang keberatan!
Kurasa itu benar...
Hmm? Tunggu sebentar, sepertinya ada yang aneh.
Kalian sedikit terlambat, benarkan, anggota Songoku?
Darimana saja kalian?
Awas!
Siapa namanya tadi? Er...
Benar! Vegeta! Rebut energi dari mereka!
Bertarunglah sepuas-puasnya! Dibunuh juga boleh!
Diam! Sasaranku hanya Kakarrot! Masa bodoh dengan yang lain!
Vegeta... kau...
Bagaimana bisa?
Dia belum bisa kukendalikan secara penuh! Baru kali ini! Tapi tak apalah..
Vegeta!
Vegeta! Apa yang dia pikirkan?
Mereka... mereka... yang waktu itu...
Mereka... masih hidup?
Hei!
Apa?
Dasar bodoh!
Aw, sial!
Oh, tidak!
Mustahil!
Ini tidak mungkin!
Ini tidak benar! Pasti ada yang salah... Vegeta...
Vegeta...
Vegeta telah dikendalikan oleh Babidi!
Apakah ini pertarungan yang telah ditakdirkan?